联合国教科文组织

上杜罗河葡萄酒产区------世界遗产

葡萄牙

杜罗区， 后山及上杜罗

北纬41′06′06 西经7′47′56

参考编号：1046

“伟大的杜罗……一个纯洁的元素集结，象刚出生般，然而确是永恒的，这样的和谐，庄严及宁静以至杜罗河水也不敢打扰。杜罗河时而悄悄的躲到群山背后，时而在遥遥的远方惊叹，皆因杜罗的壮观。一篇自然的诗歌，无上美丽。”

                                              ------米格尔。托雷加  《日记》

简介

   上杜罗地区的地产所有者，他们酿制葡萄酒的传统已有约2000多年之久。自从18世纪起，他的主要产品---波尔图葡萄酒因其品质而闻名于世。长期的葡萄栽培传统造就了美丽出众的文化风貌，同时反映出技术，社会，经济的演变。能加入世界遗产的理由：

   1 上杜罗地区酿制葡萄酒的历史已有约2000多年的历史，当地的地理风貌是完全由人类的酿酒活动塑造出的。

   2  上杜罗地区的地理风貌能够完全展示出酿制葡萄酒的所需的各个环节---梯田，庄园（酿造葡萄酒的庄园），乡村，小教堂和道路

   3 上杜罗的文化风貌是欧洲传统酿酒区的一个突出代表，并且反映了人类的演进历程。

                                       联合国教科文组织

果阿山谷和外杜罗历史自然遗产路线

  世界遗产因1994年发掘出一个大型综合旧石器时代的室外岩雕而更丰富。在葡萄牙西北部杜罗河支流果阿山谷里的黑岩（XISTO）上发现了20000年前人类遗留下来的数以千计的以马和牛为主题的岩雕。自1996年8月，果阿山谷生态公园多次组织了以岩雕为核心的主题参观旅游。

果阿山谷史前岩石艺术遗址（世界遗产）

葡萄牙

后山省上杜罗区域   Guarda地区

北纬41′02      西经7′07

参考编号：866

简介

   旧石器时代初期（公元前22000---公元前10000）遗留下的岩雕集合是人类早期从事艺术创作活动的最杰出的范例，我们可以在世界各地发现这样的艺术模式。

能够列入世界遗产的理由

   1 果阿山谷的旧石器时代岩雕艺术是先民们在人类文化发展的摇篮时期，天才智慧火花迸发而创作出的及具影响力的杰出艺术典范。

   2 果阿山谷的岩雕艺术是完整反映人类先祖的社会，经济以及精神各方面生活的生动手法。

                                          联合国教科文组织